Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Diressero le loro bacchette verso ogni angolo ed ogni
fessura, girandosi cautamente sul punto in cui si trovavano.
Era impossibile non sfiorare qualcosa; Harry mandò
una gran cascata di falsi Galeoni sul pavimento dove si
unirono ai calici, e ora c’era si e no lo spazio per mettere i
piedi a terra, e l’oro scintillante avvampava di calore, così
che la camera blindata sembrava un forno. La luce della
bacchetta di Harry passò su scudi ed elmi fabbricati dai
Goblin, sistemati su scaffali che salivano fino al soffitto.
Sempre più in alto diresse il raggio, finché
improvvisamente trovò un oggetto che gli fece sobbalzare
il cuore e tremare la mano.
“È là, è lassù!”
Ron ed Hermione puntarono anche le loro bacchette
su di essa, così che la piccola coppa d’oro scintillò come
nella luce di tre fari: la coppa che era appartenuta a Tosca
Tassorosso, che era diventata di proprietà di Hepzibah
Smith, cui era stata rubata da Tom Riddle.
“E come diavolo ci arriviamo, lassù, senza toccare
nulla?” chiese Ron.
“Accio Coppa!” gridò Hermione, che aveva evidentemente
dimenticato, nella sua disperazione, ciò che
Grifuk aveva detto loro durante le riunioni.
“Non serve, non serve!” grugnì il Goblin.
“Allora cosa facciamo?” disse Harry, fissando il
Goblin. “Se vuoi la spada, Grifuk, devi aiutarci di più
che… aspetta! Posso toccare le cose con la spada?
Hermione, dammela qui!”
Hermione armeggiò dentro il suo abito, ne estrasse
una borsa di perline, rovistò per qualche secondo, poi ne
tolse la spada sfavillante. Harry l’afferrò per l’elsa
643