29.05.2013 Views

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

J. K. Rowling<br />

parte a causa dell’odore di gatti, la stessa tenda nella quale<br />

avevano dormito nella notte <strong>della</strong> Coppa del Mondo di<br />

Quidditch.<br />

“Pensavo appartenesse a quel tale Perkins del<br />

Ministero?” chiese, inizi<strong>and</strong>o a sbrogliare i picchetti <strong>della</strong><br />

tenda.<br />

“Sembra che non l’abbia rivoluta indietro, ha una<br />

lombaggine molto dolorosa,” disse Hermione, mentre<br />

eseguiva complicati movimenti a forma di otto con la<br />

bacchetta, “così <strong>il</strong> padre di Ron ha detto che potevo<br />

prenderla in prestito. Erecto!” aggiunse, punt<strong>and</strong>o la<br />

bacchetta verso la tela senza forma che, con un movimento<br />

fluido, si eresse nell’aria e si sistemò, perfettamente<br />

costruita, sul suolo davanti a <strong>Harry</strong>, dalle cui mani<br />

sobbalzanti un picchetto prese <strong>il</strong> volo per atterrare con un<br />

ultimo tonfo alla fine di un tirante di corda.<br />

“Cave Inimicum,” Hermione finì con uno svolazzo<br />

rivolto verso <strong>il</strong> cielo. “Questo è <strong>il</strong> massimo che posso fare.<br />

Alla fine, dovremmo sapere che stanno arriv<strong>and</strong>o; non<br />

posso garantire che terrà lontano Vol…”<br />

“Non dire <strong>il</strong> nome!” Ron la interruppe, con voce dura.<br />

<strong>Harry</strong> e Hermione si guardano l’un l’altro.<br />

“Scusami,” disse Ron, gemendo un po’ non appena si<br />

alzò per poterli guardare, “ma mi sembra come una… una<br />

fattura o qualcosa di sim<strong>il</strong>e. Non possiamo chiamarlo Tu-<br />

Sai-Chi… per favore?”<br />

“S<strong>il</strong>ente diceva che temere un nome…” iniziò <strong>Harry</strong>.<br />

“In caso non l’avessi notato, amico, chiamare Tu-Sai-<br />

Chi con <strong>il</strong> suo nome non ha portato molto bene a S<strong>il</strong>ente,<br />

alla fine,” replicò seccamente. “Solo… solo mostriamo un<br />

po’ di rispetto a Tu-Sai-Chi, vi va?”<br />

331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!