Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

630
Harry Potter e i Cimeli della Morte
Anche se il Mangiamorte sembrava offeso, apparve
anche meno sospettoso. Guardò giù verso l’uomo che Ron
aveva appena Schiantato.
“Come ti ha offesa?”
“Non ha importanza, non lo farà di nuovo,” disse
Hermione freddamente.
“Alcuni di questi Senzabacchetta possono essere
importuni,” disse Travers. “Finché non fanno altro che
chiedere l’elemosina non ho obiezioni, ma uno di loro mi
ha, di fatto, chiesto di perorare la sua causa al Ministero la
settimana scorsa. «Sono una strega, signore, sono una
strega, lasci che glielo provi! »” disse in una stridula
imitazione. “Come se io fossi lì pronto a darle la mia
bacchetta… ma di chi è,” disse Travers con tono curioso,
“la bacchetta che stai usando ora, Bellatrix? Ho sentito che
la tua è stata…”
“Ho la mia bacchetta qui,” disse Hermione freddamente,
sollevando la bacchetta di Bellatrix.
“Non so che pettegolezzi tu abbia ascoltato, Travers,
ma sembri essere deplorevolmente male informato.”
Travers sembrò essere colto un po’ alla sprovvista, e
si rivolse invece a Ron.
“Chi è il tuo amico? Non lo riconosco.”
“Questo è Dragomir Despard,” disse Hermione.
Avevano deciso che uno straniero fittizio fosse la
copertura migliore che Ron potesse utilizzare. “Parla
pochissimo inglese, ma è in accordo con i disegni
dell’Oscuro Signore. Ha viaggiato fin qui dalla Transilvania
per vedere il nostro nuovo regime.”
“Veramente? Come stai, Dragomir?”
“’Ome tu?” disse Ron, tendendo la mano.