Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Travers allungò due dita e strinse la mano di Ron
come se avesse paura di sporcarsi.
“Così, cosa porta te e il tuo… ah… amico simpatizzante
a Diagon Alley così presto?” chiese Travers.
“Devo visitare Gringott,” disse Hermione.
“Ahimé, anch’io,” disse Travers. “Oro, sporco oro!
Non possiamo vivere senza di esso, eppure confesso di
deplorare la necessità di frequentare i nostri amici dalle
dita lunghe.”
Harry sentì le mani giunte di Grifuk stringersi
momentaneamente attorno al suo collo.
“Vogliamo andare?” disse Travers, facendo segno ad
Hermione di andare avanti.
Hermione non aveva altra scelta che mettersi al passo
con lui e dirigersi lungo la via tortuosa e acciottolata verso
il luogo dove la candida Gringott si ergeva torreggiando
sugli altri piccoli negozi.
Ron s’incamminò al loro fianco, e Harry e Grifuk li
seguirono.
Un Mangiamorte guardingo era proprio l’ultima cosa
di cui avessero bisogno e la cosa peggiore era che, con
Travers che marciava al fianco di quella che credeva
essere Bellatrix, non c’era modo per Harry di comunicare
con Hermione o Ron. Arrivarono fin troppo presto ai piedi
dei gradini di marmo che portavano alle grandi porte di
bronzo. Come Grifuk aveva preannunciato, i Goblin in
livrea che solitamente fiancheggiavano l’entrata erano
stati sostituiti da due maghi, che stringevano lunghe e
sottili bacchette dorate.
“Ah, Sonde Sensitive,” sospirò Travers teatralmente,
“così rudimentali… ma così efficaci!”
631