Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Ron si voltò verso di lui, ed Harry ebbe l’impressione
di scorgergli una traccia di rosso negli occhi.
“Ron…?”
La spada balenò. Harry si spostò di lato. Ci fu un
clangore di metallo contro metallo e un lunghissimo,
interminabile grido. Harry si voltò di scatto, scivolando
sulla neve, la bacchetta alta e pronto a difendersi, ma non
c’era più nulla da combattere. Le mostruose versioni di lui
ed Hermione erano scomparse. C’era solo Ron, immobile
con la spada impugnata fermamente nella mano, che
fissava ciò che rimaneva del medaglione sulla roccia
piatta.
Velocemente, Harry gli si avvicinò, pur non sapendo
esattamente cosa dire. Ron respirava pesantemente, gli
occhi senza più nessuna traccia di rosso, ma del loro
normale colore azzurro. E bagnati, per giunta.
Harry si fermò, fingendo di non essersene accorto, e
sollevò l’Horcrux rotto. Ron aveva infranto il vetro di
entrambi gli sportellini. Gli occhi di Riddle se ne erano
andati e il rivestimento di seta scolorita del medaglione
era ancora leggermente fumante. La cosa che era vissuta
nell’Horcrux era svanita. Torturare Ron era stata la sua
ultima azione.
La spada cadde con un tonfo perché Ron l’aveva
lasciata. Era caduto in ginocchio, il volto tra le braccia.
Tremava, ma non, comprese Harry, per il freddo. Harry
stipò il medaglione rotto nel borsello, si inginocchiò a
fianco a Ron e gli appoggiò prudentemente la mano sulla
spalla. Considerò fosse un buon segno il fatto che Ron non
la allontanasse.
455