Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
salotto. I Dursley non sembravano affatto felici di essere
chiamati in quel modo. Harry quasi si aspettava che
cambiassero di nuovo idea. Dudley si ritirò più vicino a
sua madre alla vista del mago e della strega.
“Vedo che avete già fatto i bagagli e siete pronti.
Eccellente! Il piano, come Harry vi ha detto, è semplice,”
disse Dedalus, tirando fuori un enorme orologio da tasca
dal suo panciotto ed esaminandolo. “Dovremmo partire
prima che lo faccia Harry. A causa del pericolo di usare la
magia in casa vostra, essendo Harry ancora minorenne
potrebbe fornire al Ministero una scusa per arrestarlo,
andremo in auto, diciamo dieci miglia circa, prima di
Smaterializzarci fino al luogo sicuro che abbiamo scelto
per voi. Lei sa guidare, vero?” chiese educatamente a zio
Vernon.
“Se so…? Naturale che so dannatamente bene come si
guida!” farfugliò zio Vernon.
“Lei è molto abile, signore, molto abile. Personalmente
mi impappinerei completamente con tutti quei
pulsanti e manopole,” disse Dedalus. Dava chiaramente
l’impressione di voler lusingare Vernon Dursley che,
visibilmente, mostrava una perdita di fiducia nel piano ad
ogni parola di Dedalus.
“Non sanno nemmeno guidare,” mormorò sottovoce,
mentre i baffi gli si increspavano sdegnosamente, ma
fortunatamente né Dedalus né Hestia diedero segno di
averlo sentito.
“Tu, Harry,” continuò Dedalus, “aspetterai qui la tua
scorta. C’è stato un piccolo cambiamento
nell’organizzazione…”
49