Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Che cosa gli avete fatto?” chiese Lucius a Greyback.
“Come si è conciato così?”
“Non siamo stati noi.”
“Mi sembra più una Fattura Pungente,” disse Lucius.
I suoi occhi grigi frugarono la fronte di Harry.
“C'è qualcosa qui,” bisbigliò. “Potrebbe essere una
cicatrice, completamente allungata... Draco, vieni qui.
Guarda bene. Che ne pensi?”
Harry vide il volto di Draco più da vicino ora, proprio
accanto a quello di suo padre. Erano straordinariamente
simili, eccetto per il fatto che il padre guardava accanto a
sé con eccitazione, mentre l'espressione di Draco era piena
di riluttanza, perfino terrore.
“Non so,” disse, e si allontanò verso il focolare dove
sua madre stava in piedi ad osservare.
“Sarebbe meglio se ne fossimo certi, Lucius,” disse
Narcissa a suo marito con la sua voce fredda e chiara.
“Totalmente sicuri che sia Potter, prima di convocare il
Signore Oscuro... Dicono che questa è sua,” stava
guardando da vicino la bacchetta di prugnolo, “ma non
assomiglia alla descrizione di Olivander... Se ci stiamo
sbagliando... se chiamiamo il Signore Oscuro qui per
niente... Ricordi cosa ha fatto a Rowle e Dolohov?”
“E la Mezzosangue, allora?” brontolò Greyback.
Harry fu quasi sollevato in aria mentre i Razziatori
forzavano i prigionieri a ruotare di nuovo, in modo che la
luce cadesse invece su Hermione.
“Aspetta,” disse Narcissa bruscamente. “Sì... sì, era da
Madama McClan con Potter! Ho visto la sua foto nel
Profeta! Guarda, Draco, non è la ragazza Granger?”
“Io... forse... si.”
549