Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

574
Harry Potter e i Cimeli della Morte
Harry mise l’elfo nella tomba, sistemando le membra
sottili in modo che sembrasse dormire, quindi si arrampicò
fuori e guardò per l'ultima volta il piccolo corpo. Si
costrinse a non crollare ricordando il funerale di Silente, le
file e file di sedie dorate, il Ministro della Magia in prima
fila, il racconto dei successi di Silente e la maestosità della
tomba di marmo bianco. Sentì che Dobby avrebbe
meritato un funerale altrettanto magnifico, e tuttavia ecco
qui, l’elfo giaceva tra i cespugli in un buco scavato
rozzamente.
“Penso che dovremmo dire qualcosa,” disse improvvisamente
Luna ad alta voce. “Comincerò io, posso?”
E mentre tutti la guardavano, si rivolse all’elfo morto
sul fondo della tomba.
“Grazie tante, Dobby, per avermi liberato da quel
sotterraneo. È così ingiusto che tu sia dovuto morire,
sebbene fossi così buono e coraggioso. Ricorderò sempre
quello che hai fatto per noi. Spero che adesso tu sia
felice.”
Si girò e guardò verso Ron, in attesa. Lui si schiarì la
gola e disse con voce profonda, “Sì, grazie, Dobby.”
“Grazie,” mormorò Dean.
Harry deglutì.
“Addio, Dobby,” disse. Fu tutto ciò che riuscì a
pronunciare, poiché Luna aveva espresso tutto il suo
pensiero. Bill alzò la bacchetta, ed il mucchio di terra
accanto alla fossa si alzò nell'aria e ricadde gentilmente su
di essa, formando un piccolo tumulo rossastro.
“Vi dispiace se resto qui un momento?” chiese Harry
agli altri.