Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Cosa?” esclamò la Umbridge, guardando in basso.
“Oh, sì… un vecchio cimelio di famiglia,” disse, accarezzando
il medaglione adagiato sul suo largo petto. “La S sta
per Selwyn… sono imparentata con i Selwyn… certo, ci
sono poche famiglie Purosangue con le quali io non sia
imparentata… peccato,” continuò a voce più alta, voltando
le pagine del questionario della signora Cattermole,
“…che lo stesso non si possa dire di lei. Professione dei
genitori: Fruttivendoli.”
Yaxley rise in modo beffardo. In basso, il morbido
gatto d’argento camminava su e giù e i Dissennatori
aspettavano negli angoli.
Fu la bugia della Umbridge che fece salire il sangue al
cervello di Harry e gli annebbiò il senso di cautela. Che il
medaglione, che lei aveva preso come tangente da un
ladruncolo, fosse usato per sostenere le sue credenziali da
Purosangue. Alzò la bacchetta, senza neanche
preoccuparsi di tenerla nascosta sotto al Mantello
dell’Invisibilità, e disse, “Stupeficium!”
Ci fu un lampo di luce rossa. La Umbridge s’accasciò
e picchiò con la fronte sullo spigolo della balaustra. La
documentazione sulla signora Cattermole le scivolò dal
grembo e cadde sul pavimento e, in basso, il gatto
camminante sparì. L’aria fredda come il ghiaccio li colpì
come una ventata improvvisa. Yaxley, confuso, si guardò
intorno alla ricerca della causa del problema e vide la
mano senza corpo di Harry e la bacchetta puntata contro di
lui. Cercò di estrarre la sua, ma era troppo tardi.
“Stupeficium!”
Yaxley scivolò sul pavimento, finendo rannicchiato al
suolo.
317