Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Si separò da lui, così da liberare il braccio con cui
teneva la bacchetta.
“Sembriamo Babbani,” fece notare Harry.
“Babbani che hanno appena deposto fiori sulla tomba
dei tuoi genitori, però! Harry, sono sicura che ci sia
qualcuno laggiù!”
Harry pensò a Storia della Magia. Si supponeva che il
cimitero fosse infestato dai fantasmi. E se…? Ma in quel
momento sentì un fruscio, e vide un piccolo turbine di
neve smossa nei cespugli che Hermione aveva indicato. I
fantasmi non avrebbero potuto smuovere la neve.
“È un gatto,” disse Harry, dopo un secondo o due, “o
un uccello. Se fosse un Mangiamorte saremmo già morti,
a quest’ora. Ma usciamo di qui e potremo indossare di
nuovo il Mantello.”
Si guardarono ripetutamente alle spalle, mentre uscivano
dal cimitero. Harry, che non si sentiva così fiducioso
come aveva finto di essere mentre rassicurava Hermione,
fu felice di raggiungere il cancello e il selciato scivoloso.
Si coprirono di nuovo con il Mantello dell’Invisibilità. Il
pub era più affollato di prima. Diverse voci, all’interno,
intonavano il canto natalizio che avevano sentito mentre
s’avvicinavano alla chiesa. Per un istante, Harry considerò
l’ipotesi di entrare nel pub ma, prima che potesse dire una
parola, Hermione mormorò, “andiamo da quella parte”, e
lo trascinò lungo la strada buia che portava fuori dal
villaggio, nella direzione opposta a quella dalla quale
erano entrati. Harry poteva scorgere il punto in cui le
villette terminavano e il viottolo tornava ad essere aperta
campagna. Camminarono veloci quanto potevano, accanto
a molte finestre che scintillavano di luci multicolori, i
399