Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Grifuk li fissò. Harry diede un’occhiata agli altri due e
disse “Abbiamo bisogno di discuterne, Grifuk, se non ti
spiace. Puoi concederci qualche minuto?”
Il Goblin assentì con il capo, lo sguardo torvo.
Nel salotto vuoto al piano di sotto, Harry andò al
camino, con la fronte aggrottata, cercando di pensare a
cosa fare. Dietro di lui, Ron disse, “Si sta divertendo alle
nostre spalle. Non possiamo lasciargli avere quella spada.”
“È la verità?” chiese Harry a Hermione. “La spada fu
rubata da Grifondoro?”
“Non lo so,” disse lei sconfortata. “La storia del
mondo magico spesso sorvola su ciò che i maghi hanno
fatto ad altre razze magiche, ma non c’è resoconto di cui
io sia a conoscenza che dica che Grifondoro abbia rubato
la spada.”
“Sarà un’altra storia dei Goblin,” disse Ron, “di come
i maghi cercano sempre di fregarli. Suppongo che
dobbiamo ritenerci fortunati che non ci abbia chiesto una
delle nostre bacchette.”
“I Goblin hanno ottime ragioni per detestare i maghi,
Ron,” disse Hermione. “Sono stati trattati brutalmente, in
passato.”
“Beh, neanche i Goblin sono esattamente dei piccoli
morbidi coniglietti, no?” disse Ron. “Hanno ucciso molti
di noi. Anche loro hanno giocato sporco.”
“Ma litigare con Grifuk su quale delle nostre razze sia
più losca e violenta non renderà più probabile che ci aiuti,
no?”
Ci fu una pausa, mentre cercavano di pensare a come
aggirare il problema. Harry guardò la tomba di Dobby
605