Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Non penso che Luna sia più qui da settimane,” disse
Harry. “I vestiti mancano, il letto non è stato usato. Dove
è? E perché continua a guardare fuori della finestra?”
Xenophilius lasciò cadere il vassoio. Le ciotole
rimbalzarono e si frantumarono, Harry, Ron, ed Hermione
estrassero le bacchette. Xenophilius si immobilizzò con la
mano quasi dentro la tasca. In quel momento, dalla pressa
tipografica provenne uno strano fragore e numerose copie
del Cavillo si riversarono sul pavimento, sotto la tovaglia,
e la pressa si fermò, finalmente. Hermione si chinò e
raccolse uno dei periodici, mantenendo la bacchetta
puntata verso il Sig. Lovegood.
“Harry, guarda questo.”
Le si avvicinò il più rapidamente possibile attraverso
tutto quel disordine. Sulla prima pagina del Cavillo c’era
una sua foto, affiancata dalle parole «Indesiderabile
Numero Uno» e riportante in didascalia l’ammontare della
ricompensa.
“Il Cavillo ha cambiato tendenza, quindi?” chiese
Harry con freddezza, mentre la mente lavorava molto
velocemente. “È questo quello che ha fatto quando è
andato in giardino, Signor Lovegood? Ha spedito un gufo
al Ministero?”
Xenophilius si umettò le labbra.
“Hanno preso la mia Luna,” mormorò, “per colpa di
quello che ho scritto. Hanno preso la mia Luna e non so
dove sia, né cosa le abbiano fatto. Ma è probabile che me
la rimandino se io… se io…”
“Gli consegna Harry?” concluse Hermione per lui.
“Lascia perdere.” disse Ron in tono piatto. “Si sposti,
ce ne andiamo.”
503