Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Kreacher, ehm, vorrei che questo fosse tuo,” disse,
mettendo il medaglione nella mano dell’elfo. “Questo
apparteneva a Regulus, e sono sicuro che avrebbe voluto
che l’avessi tu come segno di gratitudine per quello che
tu…”
“Falla finita, amico,” disse Ron, mentre l’elfo dava
uno sguardo al medaglione, lanciava un grido di emozione
e dolore e si gettava a terra.
Ci volle quasi mezz’ora perché riuscissero a calmare
Kreacher, il quale era così sopraffatto dalla commozione
di aver ricevuto in dono, tutto per lui, un cimelio della
famiglia Black, che aveva le ginocchia troppo molli per
stare in piedi. Quando alla fine riuscì a mettere in fila
pochi passi malfermi, lo accompagnarono tutti alla sua
credenza, lo guardarono deporre il medaglione al sicuro
tra le coperte sporche e gli assicurarono che la protezione
di quell’oggetto sarebbe stata loro priorità mentre lui era
via. L’elfo s’inchinò profondamente ad Harry e Ron e
rivolse anche una specie di breve e divertente convulsione
in direzione di Hermione, gesto che avrebbe potuto essere
uno strano tentativo di deferente saluto, prima di
Smaterializzarsi con il solito forte crack.
243