Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
nascosto un biglietto firmato “R.A.B.”, finalmente trovò il
bordo tagliente che gli aveva provocato la ferita. Lo
riconobbe subito. Era un frammento lungo due pollici
dello specchio incantato che il suo padrino ormai morto,
Sirius, gli aveva dato.
Harry lo mise da parte e tastò cautamente il fondo per
trovare il resto, ma dell’ultimo regalo che il suo padrino
gli aveva fatto non era rimasto altro che polvere di vetro,
che aderiva all’ultimo strato di materiale residuo come
scintillante sabbia sottile.
Harry si sedette ad esaminare il pezzo irregolare con
cui si era tagliato, senza vedere altro che il riflesso del suo
stesso occhio verde. Poi sistemò il frammento sopra la
Gazzetta del Profeta di quella mattina, che giaceva non
ancora sfogliata sul letto, e cercò di opporsi
all’improvviso ribollire di ricordi amari, alle fitte di
rimpianto e nostalgia che la scoperta dello specchio rotto
aveva causato, accanendosi con la spazzatura rimanente
nel baule.
Ci volle un’altra ora per svuotarlo completamente,
buttare via gli oggetti inutili e riordinare il resto in pile
separate a seconda che si trattasse o no di cose di cui
avrebbe avuto bisogno in futuro.
La sua divisa scolastica e quella del Quidditch, il
calderone, le pergamene, le piume e la maggior parte dei
suoi libri di testo erano ammonticchiati in un angolo, li
avrebbe lasciati lì. Si domandò cosa ne avrebbero fatto sua
zia e suo zio, li avrebbero bruciati nel cuore della notte
probabilmente, come fossero stati la prova di un qualche
orrendo crimine. I suoi abiti babbani, il Mantello
dell’Invisibilità, il kit per preparare pozioni, alcuni libri,
23