Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Dudley si liberò delicatamente dalle grinfie della
madre e si avvicinò ad Harry, il quale dovette reprimere
l’istinto di fargli una magia. Dudley, poi, gli porse la
grande mano rosa.
“Miseriaccia, Dudley,” disse Harry sovrastando i
rinnovati singhiozzi di zia Petunia, “i Dissennatori ti
hanno forse soffiato dentro una personalità diversa?”
“Non so,” mormorò Dudley, “Ci vediamo, Harry.”
“Già …” disse Harry, prendendo la mano di Dudley e
stringendola. “Forse. Abbi cura di te, Big D.”
Dudley quasi sorrise, poi uscì sgraziatamente dalla
stanza. Harry sentì i suoi pesanti passi sulla strada coperta
di ghiaia, e poi si sentì sbattere la portiera di un’auto.
Zia Petunia, la cui faccia era nascosta nel fazzoletto, si
guardò intorno a quel suono. Sembrava non si aspettasse
di ritrovarsi da sola con Harry. Mettendosi rapidamente in
tasca il fazzoletto umido disse, “Beh… addio,” e marciò
verso la porta senza guardarlo.
“Addio,” disse Harry.
Poi si fermò e guardò indietro. Per un momento Harry
ebbe la strana impressione che volesse dirgli qualcosa. Lei
gli lanciò una strana occhiata tremolante e sembrò essere
sul punto di parlare, ma in quel momento, con un piccolo
movimento della testa, corse fuori dalla stanza seguendo
suo marito e suo figlio.
55