Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
cercava di decidere il modo migliore per porre la sua
domanda, il Goblin ruppe il silenzio.
“Hai seppellito l’elfo,” disse, suonando inaspettatamente
astioso. “Ti ho osservato, dalla finestra
della camera da letto della porta accanto.”
“Sì,” rispose Harry.
Grifuk lo guardò in tralice con i suoi neri occhi a
mandorla.
“Sei un mago insolito, Harry Potter.”
“Cosa intendi dire?” chiese Harry, strofinando
distrattamente la sua cicatrice.
“Hai scavato la tomba.”
“Quindi?”
Grifuk non rispose. Harry era fin troppo convinto che
lo stesse deridendo per essersi comportato come un
Babbano, ma non gli importava se Grifuk approvasse o
meno la tomba di Dobby. Si preparò all’attacco.
“Grifuk, ho bisogno di chiederti…”
“Hai anche salvato un Goblin.”
“Cosa?”
“Mi hai portato qui. Mi hai salvato.”
“Bene, immagino non ti dispiaccia?”interloquì Harry,
un po’ impaziente.
“No, Harry Potter,” disse Grifuk, e con un dito torse la
sottile barba nera sul suo mento, “ma sei un mago molto
insolito.”
“Giusto,” disse Harry. “Bene, ho bisogno di un aiuto,
Grifuk, e tu puoi darmelo.”
Il Goblin non diede segno di incoraggiamento, ma
continuò a guardare di traverso Harry come se non avesse
mai visto niente di simile a lui.
581