Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
riguarda Harry Potter. Alcuni di questi li ho fatti io stesso.
Il fatto che Potter sia in vita è dovuto più a miei errori che
a suoi successi.”
Il gruppo intorno al tavolo fissò Voldemort con
preoccupazione, ciascuno di loro spaventato, a giudicare
dall’espressione, di poter essere incolpato della perdurante
esistenza di Harry Potter.
Voldemort, ancora rivolto verso il corpo privo di sensi
sopra di lui, sembrava tuttavia parlare più a sé stesso che a
qualcuno di loro.
“Sono stato negligente, così sono stato punito dalla
fortuna e dal caso, che fanno naufragare ogni piano tranne
quelli meglio congegnati. Ora, però, sono più assennato.
Capisco quelle cose che non avevo afferrato prima. Devo
essere io ad uccidere Harry Potter, e così sarà.”
A queste parole, apparentemente in risposta ad esse,
risuonò un improvviso lamento, un grido prolungato e
terribile di tormento e sofferenza. Molti dei presenti
guardarono sbigottiti verso il basso in quanto il suono era
sembrato venire da sotto i loro piedi.
“Codaliscia,” chiamò Voldemort, senza alcuna variazione
del suo calmo tono pensoso e senza distogliere lo
sguardo dal corpo che ruotava sopra di lui, “non ti avevo
detto di tenere tranquillo il prigioniero?”
“Sì, m-mio Signore,” boccheggiò dal centro del tavolo
un uomo minuscolo che era rimasto seduto così in basso
sulla sedia a tal punto che, ad un’occhiata superficiale,
poteva apparire vuota. Quindi scattò dal suo posto e
s’affrettò fuori dalla stanza, lasciando dietro di sé un
singolare barlume argenteo.
13