Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Harry e Doge alzarono lo sguardo per vedere zia
Muriel con le piume danzanti sul cappello ed un calice di
champagne in una mano. “Ha scritto un libro su Silente,
sapete!”
“Salve, Muriel,” disse Doge, “ Sì, ne stavamo proprio
discutendo…”
“Ehi, tu! Dammi la tua sedia, ho centosette anni!”
Un altro cugino Weasley dai capelli rossi si alzò
velocemente dalla propria sedia, allarmato, e zia Muriel la
fece voltare con forza sorprendente e ci si sedette sopra tra
Doge e Harry.
“Salve ancora, Barry, o qualsiasi sia il tuo nome,”
disse a Harry. “Allora, cosa stavi dicendo a proposito di
Rita Skeeter, Elphias? Sai che ha scritto una biografia su
Silente? Non vedo l’ora di leggerla, devo ricordarmi di
ordinarla al Ghirigoro!”
Doge, a queste parole, si irrigidì e si fece serio. Zia
Muriel, però, svuotò il calice e schioccò le dita ossute
verso un cameriere di passaggio per averne un altro. Scolò
un altro sorso di champagne, non tentò nemmeno di
trattenere un rutto, quindi continuò, “non c’è nessun
bisogno di sembrare una coppia di rane gonfiate! Prima
che diventasse così rispettato e rispettabile, e tutte quelle
stupidaggini, sono girate un sacco di voci curiose su
Silente!”
“Calunnie da parte di disinformati”, disse Doge, ridiventando
color ravanello.
“Questo lo dici tu, Elphias,” chiocciò zia Muriel. “Ho
notato come hai evitato le parti imbarazzanti in quel tuo
necrologio!”
187