Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

408
Harry Potter e i Cimeli della Morte
“Ah, ecco… Hermione, credo che voglia che vada di
sopra con lei.”
“Va bene,” disse Hermione, “andiamo.”
Ma quando Hermione si mosse, Bathilda scosse la
testa con sorprendente vigore, indicando ancora una volta
prima Harry e poi sé stessa.
“Vuole che ci vada io solo.”
“Perché?” chiese Hermione, e la voce le risuonò aspra
e decisa nella stanza illuminata dalle candele. La vecchia
signora scosse leggermente la testa al forte rumore.
“Forse Silente le ha detto di dare la spada a me, e solo
a me?”
“Pensi veramente che sappia chi sei?”
“Sì,” disse Harry, guardando in basso negli occhi
lattiginosi fissi nei suoi. “Credo che lo sappia.”
“Beh, d’accordo allora, ma fa’ in fretta, Harry.”
“Faccia strada,” disse Harry a Bathilda.
Lei sembrò comprendere, perché gli girò attorno
strascicando i piedi verso la porta. Harry gettò uno
sguardo indietro verso Hermione, con un sorriso rassicurante,
ma non era certo che lei l’avesse visto. Era in piedi,
stringendosi nelle braccia, in mezzo allo squallore
illuminato dalle candele, guardando verso la libreria.
Nell’uscire dalla stanza, non visto né da Hermione né da
Bathilda, Harry fece scivolare nella giacca la cornice
d’argento con la fotografia del ladro sconosciuto.
Le scale erano ripide e strette. Harry era quasi tentato
di puntellare con le mani il grosso bacino di Bathilda, per
esser certo che non gli crollasse addosso cadendo
all’indietro, cosa che sembrava fin troppo probabile.
Lentamente, ansimando un po’, lei s’arrampicò fino al