Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Mundungus che questi era diventato strabico per cercare
di tenerla a fuoco.
“Quando hai ripulito questa casa da ogni oggetto di
valore,” cominciò Harry, ma Mundungus lo interruppe
ancora.
“A Sirius non gliene fregava un tubo di tutta questa
immondizia...”
Vi fu lo scalpiccio di piccoli passi veloci, uno
scintillio di rame, un echeggiante suono metallico e un
grido di dolore. Kreacher era partito all’attacco di
Mundungus e lo aveva colpito sulla testa con una casseruola.
“Richiamalo, richiamalo, dovreste rinchiuderlo!” urlò
Mundungus acquattandosi mentre Kreacher alzava
nuovamente la pentola dal fondo pesante.
“Kreacher, no!” gridò Harry.
Le braccia sottili dell’elfo tremarono sotto il peso
della casseruola, ancora sospesa in aria.
“Magari solo un’ultima volta, Padrone Harry, come
porta fortuna?”
Ron scoppiò a ridere.
“Ci serve che resti cosciente, Kreacher, se avesse
bisogno di un piccolo incentivo, però, a te l’onore,” disse
Harry.
“Grazie tante, Padrone,” si inchinò Kreacher, poi si
ritirò un po’, i grandi occhi chiari ancora fissi su
Mundungus con disgusto.
“Quando hai spogliato questa casa di ogni oggetto di
valore che hai potuto trovare,” Harry ricominciò, “hai
preso un mucchio di roba dalla credenza della cucina.
C’era anche un medaglione, lì.” Improvvisamente la bocca
267