Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Ministero, ci si immagina che ci avrebbe fatto sapere
perché… a meno che non pensasse che fosse ovvio?”
“Pensava male, allora, vero?” disse Ron. “Ho sempre
detto che era matto. Brillante ed ogni altra cosa, ma tocco.
Lasciare ad Harry un vecchio Boccino… che diamine
significa?”
“Non ne ho idea,” disse Hermione. “Quando
Scrimgeour te lo ha fatto prendere, Harry, ero così sicura
che sarebbe accaduto qualcosa!”
“Già, beh,” disse Harry, le sue pulsazioni accelerarono
mentre sollevava il Boccino tra le dita. “Non potevo
tentare troppo di fronte a Scrimgeour, no?”
“Che significa?” chiese Hermione.
“Il Boccino che catturai nella mia prima partita di
Quidditch.” disse Harry. “Non ricordi?”
Hermione sembrava proprio confusa. Ron, tuttavia,
restò senza fiato, volgendosi freneticamente da Harry al
Boccino fino a che non ritrovò la voce.
“Questo è quello che stavi quasi per ingoiare!”
“Esattamente,” disse Harry, e col cuore che batteva
veloce, premette la bocca sul Boccino.
Non si aprì. Frustrazione ed un leggero disappunto
crebbero in lui, abbassò la sfera d’oro, ma in quel
momento Hermione urlò.
“Scritta! C’è una scritta, svelti, guardate!” Harry lasciò
quasi cadere il Boccino per la sorpresa e l’eccitazione.
Hermione aveva proprio ragione. Incisa sulla liscia
superficie dorata, dove un secondo prima non c’era nulla,
c’erano quattro parole scritte in una calligrafia sottile ed
inclinata che Harry riconobbe come quella di Silente.
163