Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Kreacher ci sgraffignò un mucchio di cose,” disse
Harry. Era l’unica possibilità, l’unica esile speranza che
rimaneva loro, e lui si sarebbe aggrappato ad essa finché
non si fosse visto costretto a mollare.” Ha un’intera scorta
di roba nascosta nella suo ripostiglio in cucina. Andiamo.”
Corse giù dalle scale due gradini alla volta, mentre gli
altri due rimbombavano scendendo nella sua scia. Fecero
così tanto rumore che svegliarono il ritratto della madre di
Sirius mentre passavano nell’ingresso.
“Sozzura! Sporchi Mezzosangue! Feccia!” gridò alle
loro spalle mentre si precipitavano nella cucina del
seminterrato e sbattevano la porta alle loro spalle.
Harry percorse velocemente la lunghezza della stanza,
si fermò in scivolata davanti alla porta del ripostiglio di
Kreacher e l’aprì con uno strattone. C’era un nido di
vecchie coperte sudice nel quale l’elfo aveva dormito un
tempo, ma che non brillavano più dei gingilli che
Kreacher aveva recuperato. C’era soltanto una vecchia
copia di Nobiltà di Natura: Genealogia Magica.
Rifiutandosi di credere ai suoi occhi, Harry strappò via le
coperte e si mise a scuoterle. Un topo morto ne cadde
fuori e rotolò tristemente sul pavimento. Ron gemette,
gettandosi su una sedia della cucina, Hermione chiuse gli
occhi.
“Non è ancora finita,” disse Harry, e a voce alta
chiamò, “Kreacher!”
Ci fu un forte crack e l’elfo domestico, che Harry
aveva ereditato tanto a malincuore da Sirius, apparve dal
nulla davanti al freddo e vuoto caminetto. Piccolo, circa la
metà di un essere umano, la pelle pallida che ricadeva
formando delle pieghe, i capelli bianchi che sporgevano
231