Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“…e pagata dai maghi,” aggiunse Bill tranquillamente;
il Goblin gli scoccò uno sguardo che era sia di
sfida che furtivo.
Un forte vento soffiava contro le finestre della villa
mentre Bill e Olivander si avviavano nella notte. Il resto di
loro si pigiò attorno alla tavola. Gomito a gomito, con a
malapena lo spazio per muoversi, cominciarono a
mangiare. Il fuoco crepitava e scoppiettava nel focolare
accanto a loro.
Harry notò che Fleur giocherellava appena col suo
cibo: guardava la finestra ogni minuto. Bill fu comunque
di ritorno prima che avessero finito la prima portata, con i
lunghi capelli arruffati dal vento.
“Tutto bene,” disse a Fleur. “Olivander si è sistemato,
Mamma e Papà vi salutano. Ginny vi manda i suoi saluti
più affettuosi. Fred e George stanno facendo impazzire
Muriel, stanno ancora gestendo i loro affari mediante
ordini via gufo dalla camera sul retro. Si è rallegrata per
aver riavuto indietro la sua tiara, tuttavia. Dice che
pensava che l’avessimo rubata.”
“Ah, è cocsiii incantevole, tua zia,” disse Fleur irritata,
sventolando la sua bacchetta e facendo sì che i piatti
sporchi si alzassero e formassero una pila a mezz’aria. Lei
li afferrò e marciò fuori dalla stanza.
“Papà ha fatto una tiara,” interloquì Luna, “Beh, più
una corona, in realtà.”
Ron incontrò lo sguardo di Harry e sogghignò. Harry
capì che stava ricordando il grottesco copricapo che avevano
osservato nella loro visita a Xenophilius.
“Sì, sta tentando di ricreare il diadema perduto di
Corvonero. Pensa di avere ormai identificato molti degli
613