Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
La consapevolezza della perdita gli piombò
nell’animo. Si vergognava delle lacrime che gli pungevano
gli occhi. La civetta era stata una compagna, l’unico
grande punto di contatto con il mondo magico ogni volta
che era stato costretto a tornare dai Dursley.
Hagrid tese la mano smisurata e gli batté dolorosamente
sulla spalla.
“Non preoccuparti,” disse con voce roca. “Non
preoccuparti. Ha avuto una gran lunga vita…”
“Hagrid!” disse Ted Tonks in tono d’avvertimento,
mentre la spazzola brillava di un blu acceso ed Hagrid la
toccava con l’indice appena in tempo.
Con uno strappo nei pressi dell’ombelico, quasi fosse
trascinato in avanti da un invisibile uncino legato ad una
fune, Harry fu spinto nel nulla, roteando senza controllo, il
dito incollato alla Passaporta mentre lui e Hagrid sfrecciavano
lontano dal signor Tonks. Pochi attimi dopo i
piedi di Harry colpirono violentemente un duro pavimento
facendolo cadere a quattro zampe nel cortile della Tana.
Udì delle urla. Lasciando cadere la spazzola che non
brillava più, Harry s’alzò in piedi vacillando leggermente e
vide la signora Weasley e Ginny superare di corsa gli
scalini della porta sul retro mentre Hagrid, che atterrando
era caduto anche lui, si rimetteva faticosamente in piedi.
“Harry? Sei il vero Harry? Cos’è successo? Dove sono
gli altri?” gridò la signora Weasley.
“Che intende dire? Che nessun altro è tornato?”
ansimò Harry.
La risposta era incisa chiaramente sul volto pallido
della signora Weasley.
85