Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Quelli di noi che capiscono queste questioni, riconoscono
che l’antica storia si riferisce ai tre oggetti, o Cimeli, i
quali, se uniti, fanno del loro possessore il Padrone della
Morte.”
Ci fu un breve silenzio nel quale Xenophilius gettò
uno sguardo fuori della finestra. Il sole era già basso nel
cielo.
“Luna dovrebbe aver raccolto abbastanza Plimpi
ormai,” disse quietamente.
“Quando ha detto «Padrone della Morte»…”disse
Ron.
“Padrone,” disse Xenophilius, sventolando disinvolto
una mano. “Conquistatore. Vincitore. Qualunque termine
preferisce.”
“Ma quindi... intende dire...” disse Hermione lentamente,
e Harry avrebbe potuto giurare che lei tentava di
non mostrare alcuna traccia di scetticismo nella voce, “…
che lei crede che questi oggetti, questi Cimeli, esistano
veramente?”
Xenophilius alzò di nuovo le sopracciglia.
“Beh, naturalmente.”
“Ma,” continuò Hermione, ed Harry notò che il
controllo della voce iniziava a venir meno, “Sig. Lovegood,
come fa a credere…?”
“Luna mi ha raccontato tutto su di lei, Signorina,”
disse Xenophilius. “Lei non è, in sintesi, priva
d’intelligenza, ma ha una concezione dolorosamente
limitata. Ristretta. Una mente chiusa.”
“Forse dovresti indossare il berretto, Hermione,” disse
Ron, accennando col capo verso il ridicolo copricapo. La
voce gli tremava per lo sforzo di non ridere.
493