Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Zio Vernon non disse nulla ma continuò a passeggiare
su e giù. Fuori il sole s’intravedeva basso sopra le siepi.
La falciatrice del vicino della porta accanto si fermò di
nuovo.
“Pensavo ci fosse un Ministero della Magia?” chiese
Vernon Dursley bruscamente.
“È così,” disse Harry, sorpreso.
“Bene, allora, perché non possono proteggerci loro?
Mi sembra che, come vittime innocenti, colpevoli di
nient’altro che aver ospitato un uomo marchiato,
dovremmo essere qualificati per la protezione del
governo!”
Harry rise. Non riusciva a trattenersi. Era così tipico di
suo zio mettere le sue speranze nella classe dirigente,
anche in quel mondo che disprezzava e di cui diffidava.
“Hai sentito cosa hanno detto il signor Weasley e
Kingsley,” Harry rispose. “Pensiamo che nel Ministero ci
siano degli infiltrati.”
Zio Vernon si diresse a grandi passi fino al caminetto
e poi tornò indietro, respirando così affannosamente che i
suoi grandi baffi neri ondeggiavano, il volto ancora viola
dalla concentrazione.
“Va bene,” disse, fermandosi davanti ad Harry
un’altra volta. “Va bene, diciamo, tanto per fare
un’ipotesi, che accettiamo questa protezione. Ancora non
vedo perché non possiamo avere quel tale Kingsley.”
Harry riuscì a non alzare gli occhi al cielo, ma con
difficoltà. Anche questa domanda era stata rivolta mezza
dozzina di volte.
45