Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“È qui a darci il suo punto di vista su alcune delle più
pazzesche voci circolate su di lui, ho il piacere di
presentarvi un nuovo corrispondente: Rodent”
“«Rodent?»” disse di nuovo una voce familiare, e
Harry, Ron ed Hermione gridarono insieme: “Fred!”
“No… è George?”
“Io credo che sia Fred,” disse Ron, sedendosi più
vicino, mentre, il gemello, qualunque fosse, diceva, “Non
voglio essere «Rodent», niente affatto, ti ho detto che
voglio essere «Rapier»!”
“Oh, d’accordo allora, «Rapier,» ci puoi dare la tua
opinione sulle varie storie che abbiamo sentito circa il
Capo Mangiamorte?”
“Certo che posso, River,” disse Fred. “come sanno i
nostri ascoltatori, a meno che non si siano rifugiati in
fondo ad un laghetto da giardino o qualcosa di simile, la
strategia di Tu-Sai-Chi di rimanere nell’ombra ha creato
un simpatico clima di panico. Pensa, se tutti i presunti
avvistamenti fossero autentici, dovremmo avere in giro
almeno diciannove Tu-Sai-Chi .”
“Questo è da lui, certo,” disse Kingsley. “L’aura di
mistero sta creando più terrore di quanto farebbe
mostrandosi di persona.”
“Sono d’accordo,” disse Fred. “Allora, gente,
cerchiamo di calmarci un po’. Le cose vanno già abbastanza
male anche senza bisogno di inventarsi sciocchezze.
Per esempio, questa nuova idea che Voi-Sapete-
Chi possa uccidere con un singolo sguardo. Quello è un
basilisco, ascoltatori. Un semplice test: controllate che la
cosa che vi sta guardando abbia le gambe. Se le ha,
guardarlo negli occhi è innocuo, anche se, nel caso si
531