Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Hermione arrossì. Ci fu un’altra pausa, piena di disagio
e di imbarazzo, poi Lupin disse con l'aria di chi si sta
sforzando di comunicare qualcosa di spiacevole: “Tonks
avrà un bambino.”
“Oh, é meraviglioso!” gridò Hermione.
“Fantastico!” aggiunse Ron entusiasta.
“Congratulazioni,” disse Harry.
Lupin fece un sorriso di circostanza che pareva più un
ghigno, poi aggiunse, “Allora… accetti la mia offerta? Il
trio diventerà un quartetto? Non posso credere che Silente
avrebbe disapprovato, dopo tutto è stato lui ad assumermi
come tuo insegnante di Difesa Contro le Arti Oscure. E
devo avvertirti che sono convinto che dovremo affrontare
una magia che molti di noi non hanno mai conosciuto, o
persino immaginato.”
Ron e Hermione guardarono Harry.
“Solo… solo per capire,” disse lui. “Vuoi lasciare
Tonks a casa dei suoi genitori e venire via con noi?”
“Sarà al sicuro lì, loro si prenderanno cura di lei,”
disse Lupin. Aveva parlato in un tono definitivo che
rasentava l’indifferenza. “Harry, sono certo che James
avrebbe voluto che io restassi accanto a te.”
“Bene,” replicò Harry lentamente, “io non ne sono
così certo. In realtà, sono piuttosto sicuro che mio padre
avrebbe voluto sapere per quale diavolo di motivo non
resti con il tuo, di figlio.”
Lupin sbiancò. Era come se la temperatura della
stanza fosse calata di almeno dieci gradi. Ron continuava
a passare in rassegna ogni oggetto nella stanza come se gli
avessero imposto di memorizzarli tutti, lo sguardo di
Hermione invece correva da Harry a Lupin e viceversa.
257