Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

236
Harry Potter e i Cimeli della Morte
“C’era un b-bacile pieno di pozione sull’isola.
L’Oscuro Signore la fece bere a Kreacher…”
L’elfo tremò da capo a piedi.
“Kreacher bevve, e mentre beveva, vide cose terribili…
Il ventre di Kreacher bruciava… Kreacher gridava
al Padrone Regulus di salvarlo, chiamò piangendo la
Padrona Black, ma l’Oscuro Signore rideva soltanto…
fece bere a Kreacher tutta la pozione… fece cadere un
medaglione nel bacile vuoto… lo riempì con altra
pozione.
“E poi l’Oscuro Signore salpò, lasciando Kreacher
sull’isola…”
Ad Harry sembrava di vederlo accadere. Il viso bianco
e serpentiforme di Voldemort che scompariva nelle
tenebre, quei crudeli occhi rossi fissi sull’elfo domestico
che sarebbe morto a minuti, quando avesse ceduto alla
sete disperata che la bruciante pozione provocava alle sue
vittime… ma a questo punto, l’immaginazione di Harry
non riusciva ad andare oltre, non essendo in grado di
comprendere come Kreacher fosse riuscito a fuggire.
“Kreacher aveva bisogno d’acqua, strisciò fino alla
sponda dell’isola e bevve dal lago nero… e mani, mani
morte, uscirono dall’acqua e trascinarono Kreacher sotto
la superficie…”
“Come sei sfuggito?” chiese Harry, e non si meravigliò
di sentire se stesso bisbigliare.
Kreacher alzò la brutta testa e guardò Harry con i suoi
grandi occhi iniettati di sangue.
“Il Padrone Regulus aveva detto a Kreacher di
tornare,” disse.
“Lo so – ma come ti sei liberato dagli Inferi?”