Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Hermione sembrava completamente sconcertata, ma
con enorme sollievo di Harry accettò il bizzarro corso
degli eventi senza commentare.
Il vecchio Goblin dietro il bancone batté le mani e un
Goblin più giovane si avvicinò.
“Avrò bisogno dei Maglisonanti,” disse al Goblin, che
si allontanò e tornò un momento più tardi con una borsa di
pelle che sembrava essere piena di metallo stridente, che
consegnò al suo superiore.
“Bene, bene! Allora, se vuole seguirmi, Madame
Lestrange,” disse il vecchio Goblin, saltando giù dal suo
sgabello e scomparendo alla vista, “la porterò alla sua
camera blindata.”
Apparve attorno alla fine del bancone, trotterellando
allegramente verso di loro, col contenuto della borsa di
pelle che tintinnava ancora. Travers stava ora in piedi
immobile, con la bocca aperta e la mandibola penzoloni.
Ron stava attirando l’attenzione verso questo strano
fenomeno osservando Travers con aria confusa.
“Aspetta… Bogrod!”
Un altro Goblin arrivò muovendosi rapidamente
attorno al bancone.
“Abbiamo istruzioni,” disse con un inchino ad
Hermione. “Perdonatemi, Madame, ma ci sono stati ordini
speciali riguardanti la camera blindata dei Lestrange.”
Sussurrò con aria di urgenza all’orecchio di Bogrod,
ma il Goblin sotto Imperio si liberò di lui.
“Sono al corrente delle istruzioni, Madame Lestrange
vuole visitare la sua camera blindata… Antica famiglia…
Vecchi clienti… Da questa parte, per favore…”
635