Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Bene, se Kendra non fosse morta prima,” riprese
Muriel, “Avrei detto che fosse stata lei ad aver fatto fuori
Ariana…”
“Come puoi, Muriel?” si lamentò Doge. “Una madre
uccidere la propria figlia? Pensa a quello che stai dicendo!”
“Se la madre in questione era capace di imprigionare
la figlia per anni, in fondo perché no?” Zia Muriel si
strinse nelle spalle. “Ma come stavo dicendo, non torna,
perché Kendra è morta prima di Ariana, di cosa, non si è
mai saputo per certo…”
“Oh, senza dubbio Ariana l’ha assassinata,” disse
Doge, in un coraggioso tentativo di derisione.
“Perché no?”
“Sì, Ariana deve aver fatto un disperato tentativo per
liberarsi e ha ucciso Kendra nella colluttazione,” disse zia
Muriel pensierosa. “Scuoti la testa quanto vuoi, Elphias!
Tu eri al funerale di Ariana, no?”
“Sì, c’ero,” disse Doge, attraverso labbra tremanti. “E
non riesco a ricordare un’occasione più disperatamente
triste. Albus aveva il cuore spezzato…”
“Il suo cuore non era l’unica cosa. Aberforth non ha
rotto il naso ad Albus a metà della cerimonia?”
Doge era apparso disgustato, in precedenza, ma non
era nulla in confronto di come appariva adesso. Muriel
sembrava averlo pugnalato. Lei ridacchiò rumorosamente
e ingollò un altro sorso di champagne che le colò lungo il
mento.
“Come fai a…?” gracchiò Doge.
“Mia madre era amica della vecchia Bathilda Bath,”
disse zia Muriel felicemente “Bathilda ha descritto l’intera
191