Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Una voce sibilante provenne dall’Horcrux.
“Ho visto il tuo cuore, ed ora è mio”
“Non ascoltarlo!” disse prontamente Harry. “Colpiscilo!”
“Ho visto i tuoi sogni, Ronald Weasley, ho visto le tue
paure, tutti i tuoi desideri sono possibili, ma lo sono
anche tutte le tue paure…”
“Colpiscilo!” ordinò Harry, la cui voce echeggiò tra
gli alberi circostanti. La punta della spada tremò e Ron
guardò giù negli occhi di Ridde.
“Sempre il meno amato, dalla madre che desiderava
una figlia… meno amato, ora, dalla ragazza che preferisce
il tuo amico… sempre al secondo posto, eternamente
messo in secondo piano…”
“Ron, trafiggilo, subito!” ringhiò Harry. Poteva
sentire il medaglione fremergli nella mano ed era
spaventato da ciò che poteva accadere. Ron alzò la spada
ancora più in alto. In quel momento, gli occhi di Ridde
brillarono scarlatti.
Le teste di Harry ed Hermione erano sbocciate, stranamente
distorte, come due grottesche bolle, dai due
sportellini del medaglione, dagli occhi.
Ron urlò per lo shock ed indietreggiò mentre le figure
emergevano dagli sportellini del medaglione, da principio
solo le teste, poi fino alla cintola, quindi le gambe, finché
le due figure restarono in piedi sul medaglione, l’uno a
fianco all’altra, come due alberi con le radici in comune,
ondeggianti avanti a Ron e al vero Harry che aveva
staccato le dita dal medaglione come se questo,
improvvisamente, si fosse arroventato, infuocato.
453