Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

586
Harry Potter e i Cimeli della Morte
“Ma…” cominciò a sbraitare Ron. Hermione gli diede
una gomitata nelle costole.
“Grazie,” disse Harry.
Il Goblin chinò la sua grande testa a forma di cupola
in segno di riconoscimento, poi fletté le sue corte gambe.
“Penso,” disse, sistemandosi in modo ostentato sul
letto di Bill e di Fleur, “che l’Ossofast abbia finito il suo
lavoro. Potrei essere finalmente in grado di riposare.
Scusatemi…”
“Sì, naturalmente,” disse Harry, ma prima di lasciare
la stanza si abbassò in avanti e prese la spada di
Grifondoro da accanto al Goblin. Grifuk non protestò, ma
Harry credette di vedere del risentimento negli occhi del
Goblin mentre si chiudeva la porta alle spalle.
“Quel piccolo infame,” bisbigliò Ron. “Ci gode, a
tenerci sulla corda”
“Harry,” sussurrò Hermione, tirandoli entrambi
lontano dalla porta verso il centro del pianerottolo ancora
buio. “Stai dicendo quello che penso? Stai dicendo che c'è
un Horcrux nella camera dei Lestrange?”
“Sì,” disse Harry. “Bellatrix era terrorizzata quando
pensava che fossimo stati là, era fuori di se. Perché? Cosa
pensava potessimo aver visto, cos’altro pensava potessimo
aver preso? Qualcosa per cui il solo pensiero di metterne a
conoscenza Voi-Sapete-Chi la terrorizzava.”
“Pensavo stessimo cercando posti in cui Voi-Sapete-
Chi è stato, luoghi in cui ha fatto qualche cosa di importante,”
disse Ron, guardandoli confuso. “É mai stato nella
camera blindata dei Lestrange?”
“Non so se è mai entrato nella Gringott,” disse Harry.
“Non aveva oro lì quando era più giovane, perché nessuno