Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
le riabbassò lentamente e chiese, “Ce ne sono… molti
altri?”
“Altri?” rise Harry. “Oltre ai due che ci hanno attaccato,
intendi? Naturale che ci sono, ce ne sono centinaia,
forse migliaia questa volta, dato che si nutrono di paura e
disperazione…”
“Va bene, va bene,” esplose Vernon Dursley. “Hai
chiarito il concetto…”
“Lo spero,” disse Harry, “perché una volta che avrò
compiuto diciassette anni, tutti loro, Mangiamorte,
Dissennatori, forse anche Inferi, cioè corpi morti incantati
da un mago oscuro, saranno in grado di trovarvi e vi
attaccheranno sicuramente. E se vi ricordaste l’ultima
volta in cui avete tentato di sopraffare dei maghi, credo
che voi stessi ammettereste che vi serve aiuto.”
Ci fu un breve silenzio nel quale l’eco distante di
Hagrid, che sfondava la pesante porta di legno
dell’ingresso principale, sembrò riverberare attraverso gli
anni trascorsi. Zia Petunia fissava zio Vernon, Dudley
scrutava Harry. Alla fine zio Vernon sbottò, “Ma che mi
dici del mio lavoro? E della scuola di Dudley? Suppongo
che queste cose non importino a un gruppo di maghi
perdigiorno…”
“Ma non capite?” urlò Harry. “Loro vi tortureranno e
uccideranno come hanno fatto coi miei genitori!”
“Papà,” disse Dudley ad alta voce, “Papà… Io vado
con queste persone dell’Ordine.”
“Dudley,” disse Harry, “per la prima volta nella tua
vita stai dicendo qualcosa di sensato.”
Sapeva che la battaglia era vinta. Se Dudley era
abbastanza spaventato da accettare l’aiuto dell’Ordine, i
47