Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
mantelli dei due uomini sventolavano intorno alle loro
caviglie mentre procedevano.
“Temevo di poter arrivare in ritardo,” disse Yaxley; i
suoi lineamenti ottusi apparivano e sparivano man mano
che i rami degli alberi sovrastanti interrompevano la luce
della luna. “È stato un po’ più complicato di quanto mi
aspettassi. Spero che alla fine sia soddisfatto, però. Tu sei
fiducioso di essere ben accolto?”
Piton annuì senza replicare. Voltarono a destra in una
larga strada asfaltata dalla quale si diramava il viottolo.
L’alta siepe curvava anch’essa verso destra, perdendosi in
lontananza oltre una coppia di imponenti cancelli in ferro
battuto che sbarravano il passo ai due uomini. Nessuno dei
due interruppe il cammino.
Senza una parola, entrambi sollevarono il braccio
sinistro in una specie di saluto e vi passarono direttamente
in mezzo come se il metallo scuro fosse fumo.
Siepi di tasso attutivano il suono dei loro passi. Vi fu
un fruscio da qualche parte alla loro destra.
Yaxley estrasse la bacchetta puntandola al di sopra
della testa del compagno, ma la fonte del rumore si rivelò
essere null’altro che un pavone bianco immacolato che
avanzava impettito e maestoso sulla sommità della siepe.
“Si è sempre trattato bene quel Lucius. Pavoni…”
Yaxley ripose di nuovo la bacchetta sotto il mantello,
sbuffando.
Un bel castello sbucava dal buio alla fine dell’ampio
viale, con le luci che baluginavano dalle vetrate lavorate a
losanghe delle finestre del piano inferiore. Da qualche
parte del buio giardino oltre la siepe proveniva lo
sciacquio di una fontana. La ghiaia scricchiolò sotto i loro
7