29.05.2013 Views

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

J. K. Rowling<br />

camera mia fu risucchiata, ma un’altra luce apparve giusto<br />

fuori la finestra.”<br />

Ron aprì la mano vuota e la puntò di fronte a loro, i<br />

suoi occhi si misero a fuoco su qualche cosa che né <strong>Harry</strong><br />

né Hermione potevano vedere.<br />

“Era una sfera di luce, pulsante, bluastra, sembrava la<br />

luce che si vede attorno ad una Passaporta, sapete?”<br />

“Certo,” dissero <strong>Harry</strong> ed Hermione simultaneamente.<br />

“Sapevo che cos’era” disse Ron. “Afferrai la mia roba<br />

e la piegai, misi tutto nello zaino ed <strong>and</strong>ai in giardino. La<br />

piccola sfera di luce era lì, fluttuava, aspett<strong>and</strong>omi, e<br />

qu<strong>and</strong>o uscii si mosse a scatti per un po’, la seguii fino<br />

alla baracca. Poi… beh, mi è entrata dentro.”<br />

“Scusa?” disse <strong>Harry</strong>, certo di non aver sentito bene.<br />

“Come se mi fosse volata attraverso,” disse Ron,<br />

mim<strong>and</strong>o <strong>il</strong> movimento con <strong>il</strong> dito indice, “dritta verso al<br />

mio petto, e poi… la sfera mi ha attraversato. Era qui,” si<br />

toccò un punto vicino al cuore, “potevo sentirla, era calda.<br />

Una volta che mi fu dentro, seppi cosa dovevo fare.<br />

Sapevo che lei mi avrebbe portato dove avevo bisogno di<br />

<strong>and</strong>are. Così mi sono Smaterializzato e sono riapparso sul<br />

fianco di una collina. C’era neve ovunque…”<br />

“Eravamo là!” disse <strong>Harry</strong>, “abbiamo passato <strong>due</strong><br />

notti in quel posto e la seconda notte mi sembrò di sentire<br />

qualcuno aggirarsi nel buio, e urlai «Chi va là».”<br />

“Già, beh, probab<strong>il</strong>mente ero io,” disse Ron. “I vostri<br />

incantesimi protettivi funzionano bene, comunque, perché<br />

non potevo né vedervi né sentirvi. Ero sicuro, però, che<br />

foste nei dintorni, m’inf<strong>il</strong>ai nel sacco a pelo, alla fine,<br />

sper<strong>and</strong>o che uno di voi si facesse vedere. Pensai che<br />

463

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!