Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

514
Harry Potter e i Cimeli della Morte
brutto anello avanti al viso del funzionario del Ministero.
Esclamò, “Orvoloson Gaunt!”
“Scusa?” dissero Ron ed Hermione insieme.
“Orvoloson Gaunt! Il nonno di Tu Sai Chi! Nel
Pensatoio! Con Silente! Orvoloson Gaunt disse che
discendeva dai Peverell!”
Ron ed Hermione lo guardarono sconcertati.
“L’anello, l’anello che è diventato l’Horcrux,
Orvoloson Gaunt disse che c’era inciso lo stemma dei
Peverell! Glielo vidi agitare sulla faccia del tipo del
Ministero, quasi glielo pigiò sul naso!”
“Lo stemma dei Peverell?” disse aspramente
Hermione. “Riuscisti a vedere cosa rappresentava?”
“Veramente no,” disse Harry, cercando di ricordare.
“Non c’erano decorazioni, per quanto riuscissi a vedere.
Forse alcuni graffi. L’ho visto da vicino solo dopo che era
stato rotto.”
Harry notò il lampo di comprensione di Hermione dal
rapido allargarsi degli occhi. Ron passava lo sguardo
dall’uno all’altra, stupito.
“Accidenti… vuoi dire che era un’altra volta quel
segno? Il simbolo dei Cimeli?”
“Perché no?” disse eccitato Harry, “Orvoloson Gaunt
era un vecchio idiota ignorante che viveva come un
maiale, fissato con la sua ascendenza. Se quell’anello era
stato tramandato attraverso i secoli, poteva davvero non
sapere di cosa si trattasse. In quella casa non c’erano libri
e, credetemi, lui non era il tipo da leggere racconti di
favole ai figli. Aveva preferito credere che i graffi sulla
pietra fossero un blasone perché, secondo lui, avere
sangue puro significava essere praticamente un Re.”