Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
vedere Hagrid. Si nasconde là con Grop, in una caverna,
sin da quando hanno cercato di arrestarlo.”
“Non ce ne andiamo,” disse Harry. “Dobbiamo entrare
ad Hogwarts.”
“Non essere stupido, ragazzo,” sbuffò Aberforth.
“Dobbiamo andarci,” ribadì Harry.
“Quello che dovete fare,” disse Aberforth piegandosi
verso di loro, “è allontanarvi da qui più che potete.”
“Non capisce. Non c’è molto tempo. Dobbiamo
entrare al castello. Silente… voglio dire, suo fratello…
voleva che noi...”
La luce del fuoco rese le lenti degli occhiali di
Aberforth opache per un momento, di un bianco lucente e
piatto, e Harry si ricordò degli occhi ciechi del ragno
gigante, Aragog.
“Mio fratello Albus voleva un sacco di cose,” disse
Aberforth, “e le persone avevano l’abitudine di farsi male
mentre lui portava avanti i suoi piani grandiosi. Va’ via da
questa scuola, Potter, e dal paese, se puoi. Dimentica mio
fratello e i suoi progetti astuti. È andato dove niente di
tutto ciò può fargli male e tu non gli devi nulla.”
“Lei non capisce.” interloquì Harry di nuovo.
“Oh, non capisco?” disse Aberforth calmo. “Non credi
che conoscessi mio fratello? Pensi di conoscere Albus
meglio di me?”
“Non volevo dire questo,” rispose Harry, il cui
cervello era rallentato per la stanchezza e l’eccesso di cibo
e vino.
“È che... mi ha lasciato un compito.”
“Lo ha fatto, eh?” ribadì Aberforth “Un bel lavoretto,
spero? Piacevole? Facile? Il genere di cose che ci si
669