Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Goblin respinge la sporcizia mondana e assorbe soltanto
ciò che la rafforza.”
“Non chiami Hermione sciocca,” disse Harry.
“Comincio a stancarmi di essere contraddetto,” disse
Phineas Nigellus “Forse per me è arrivata l’ora di ritornare
nell’ufficio del preside?”
Ancora accecato, cominciò a cercare a tastoni il lato
della sua cornice, tentando di sentire al tatto la via di
uscita dal ritratto e ritornare in quello a Hogwarts. Harry
ebbe un’improvvisa ispirazione.
“Silente! Non può portarci Silente?”
“Chiedo scusa?” domandò Phineas Nigellus.
“Il ritratto del professor Silente… non potrebbe
portarlo qui, nel suo?”
Phineas Nigellus girò la faccia in direzione della voce
di Harry.
“Evidentemente non sono solo i Babbani di nascita ad
essere ignoranti. I ritratti di Hogwarts possono comunicare
l’uno con l’altro, ma non possono uscire fuori dal castello
eccetto che per visitare un altro dei loro ritratti appesi
altrove. Silente non può venire qui con me, e dopo il
trattamento che ho ricevuto da parte vostra, vi posso
assicurare che io non tornerò certo a farvi visita!”
Un po’ mortificato, Harry guardò Phineas raddoppiare
i suoi tentativi di lasciare la sua cornice.
“Professor Black,” disse Hermione “Non potrebbe
dirci, per favore, quando è stata l’ultima volta che la spada
di Grifondoro fu tolta dal suo fodero? Prima che Ginny la
prendesse, intendo?”
Phineas sbuffò impazientemente.
367