Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Per la prima volta in tre giorni, Harry aveva completamente
dimenticato Kreacher. Il suo primo pensiero fu
che Lupin fosse tornato nella stanza e, per una frazione di
secondo, non comprese l’ammasso di braccia e gambe
impegnate nella lotta che era apparso dal nulla proprio
accanto alla sua sedia. Scattò in piedi quando Kreacher si
liberò e, inchinandosi profondamente davanti ad Harry,
gracchiò, “Kreacher è tornato con il ladro Mundungus
Fletcher, Padrone.”
Mundungus si tirò su e afferrò la bacchetta. Hermione,
tuttavia, fu troppo veloce per lui.
“Expelliarmus!”
La bacchetta di Mundungus volò via ed Hermione
l’acchiappò al volo. Lo sguardo folle, Mundungus si
precipitò per le scale. Ron riuscì a placcarlo e lui rovinò
sul pavimento di pietra con un rumore sordo.
“Cosa…?” gridò, contorcendosi nel tentativo di liberarsi
dalla presa di Ron. “Cosa ho fatto? Sguinzagliare un
maledetto elfo domestico contro di me, a che gioco state
giocando, che ho fatto, lasciami andare, lasciami andare
ho detto, o…”
“Non sei esattamente nella posizione di fare minacce,”
disse Harry. Gettò da un lato il giornale, attraversò la
cucina a grandi passi e si inginocchiò accanto a
Mundungus, che smise di dimenarsi e lo guardò atterrito.
Ron si alzò, ansando, e vide Harry puntare la bacchetta
dritta sul naso di Mundungus. Questi puzzava di sudore
stantio e fumo di tabacco. I capelli erano arruffati e gli
abiti macchiati.
“Kreacher si scusa per il ritardo nel portare il ladro,
Padrone,” gracchiò l'elfo. “Fletcher sa come evitare di
265