6. Altenbericht

zwischen dem Gesundheits-, dem Sozial- und dem Pflegewesen oder dem Ausschluss
der Pflegeversicherungsleistungen aus dem Rehabilitationsrecht.
10.1 Pflegekonzepte, Pflegebegriffe und ihre Wirkungen
Das Wort „Pflege“ hat im allgemeinen Sprachgebrauch unserer Gesellschaft verschiedene
Bedeutungen. Etymologisch geht das Wort auf das althochdeutsche Wort „pfleghan“ zurück,
was „das Feld bearbeiten“ bedeutete. Er ist sprachlich verwandt mit dem Wort
„Pflug“. „Pflege“ meinte zunächst so viel wie „für etwas einstehen, sich für etwas einsetzen“.
Daraus entwickelten sich zwei unterschiedliche Bedeutungen: Einerseits „sorgen für,
betreuen, hegen“ und andererseits „sich mit etwas abgeben, betreiben, gewohnt sein“.
Um das Verb „pflegen“ gruppieren sich die folgenden Wörter: „Pflege“ im Sinne von Sorge,
Obhut, Betreuung, „Pfleger“ im Sinne von Betreuer, Krankenwärter und „pfleglich“ im
Sinne von fürsorglich, sorgsam. Dieser breite Bedeutungsgehalt hat sich im Zusammenhang
mit der Krankenpflege und der Pflegebedürftigkeit deutlich eingeengt und verändert:
Heute wird unter „Pflege“ die Pflege kranker und insbesondere betagter Menschen verstanden.
Dabei gibt es auch hier verschiedene Bedeutungszusammenhänge: Pflege kann
als individueller Hilfebedarf beschrieben werden oder als berufliches Handeln. Man spricht
vom „Pflegemarkt“, der als ein gewinnträchtiger Wachstumsmarkt mit erheblichen Investitionsvolumen
angesehen wird. Die Pflege ist ein Politikfeld mit „pflegepolitischen Sprechern
und Sprecherinnen“ der im Bundestag vertretenen Parteien. Pflege ist eine Sozialleistung,
sie ist Gegenstand wissenschaftlicher Bemühungen und steht im Fokus der sich
herausbildenden Pflegewissenschaft.
Bei der Offenheit und Breite der Bedeutungen des Begriffs „Pflege“ spielen Vorstellungen,
Konstruktionen sowie Konzepte und spezifische Pflegeverständnisse eine große Rolle für
die Bilder der Pflege und für die Rezeption dieser Bilder. Nachfolgend werden unterschiedliche
Pflegebegriffe und Pflegekonzepte vorgestellt und ihre Wirkungen betrachtet.
10.1.1 Der „Pflegefall“
Im alltäglichen Sprachgebrauch ist der Begriff „Pflegefall“ verbreitet, er wird recht selbstverständlich
und weithin ohne kritische Reflektion verwendet. „Pflegefall – was tun?“
(www.pflege-vital.com), „Pflegefall: wer zahlt, wenn es ernst wird?“ (www.bild.de), „So
regeln Sie einen Pflegefall in der Familie“ (www.welt.de), „Wenn die Eltern zum Pflegefall
werden“ (www.zdf.de), „Die Pflegefall(e)“ (www.karrierebibel.de): Der Begriff des Pflegefalls
steht in der Umgangssprache für schwierige und belastende Situationen im Zusam-
346