Slovenská akadémia vied - SAV

Lesbos — Lesbu. Koncové -us, -os sa zachováva v zdomácněných všeobeoných
podstatných menách, osobných menách a priezviskách; napr.: fiskus — fiskusa,
cirkus — cirkusu, virus — vírusu, týfus — týfusu, epos — eposu, chaos — chaosu,
Julius — Júliusa, IAchardus — Lichardusa, Paulus — Paulusa. Rovnako sa
koncové -as, -es, -os, -us zachováva v novogréckych, pseudogréekych, pseudolatinských,
tureckých, španielskych, litovských, lotyšských, flámskych a iných
podobných menách; napr.: Plastiras — Plastirasa, Funtes — Funtesa, Papagos
— Papagosa, Snečkus — Sňečkusa, Vilnius — vo Vilniuse. Takisto sa skloňujú
novogrécke a iné mená na -is; napr.: Karamanlis — Karamanlisa, Lacis —
Lacisa.
Pri niektorých slovách latinského a gréckeho pôvodu je kolísanie medzi
vynecháváním alebo ponechávaním koncového -us, -es; napr.: adlátus — adlátajadlátusa,
cerberus — cerberajcerberusa, Bakchus — BakchajBakchusa,
famulus — famulusa]famula, Hádes — HádesajHáda, Herkules — Herkulesa]
Herkula, Herakles — HeraklesafHerakla, týfus — týfusujtýfu.
Slovo héros sa skloňuje s ponechávaním koncového s alebo bez neho; napr.:
G., A. sg. hérosajhéroa, D., L. sg. hérosovijhéroovi. Takto sa skloňujú aj niektoré
grécke mená; napr.: Ares— Area]Aresa — Areovi/Aresovi, Diktys — Diktyaj
Diktysa — DiktyovijDiktysovi.
Pri niektorých slovách latinského a gréckeho pôvodu dochádza k zmene
kmeňa; napr.: Paris — Parida, Scípio — Scípiona, Nero — Neróna, pontifex —
pontifika, Xenofón — Xenofonta, Noe — Noema, Zeus — Dia, Diovi.
Osobitné skloňovanie majú mužské životné podstatné mená cudzieho pôvodu,
ktoré sa v písme končia na samohláskové písmená a vyslovujú sa (v slovenskej
výslovnosti) s prednými samohláskami i, í, e, é, ä.
Tieto mená sa skloňujú takto:
sg.
pi.
N. kuli kuli-ovia
G. kuli-ho kuli-ov
D. kuli-mu kuli-om
A. kuli-ho kuli-ov
L. (o) kuli-m (o) kuli-och
I. kuli-m kuli-ami
Patria sem niektoré všeobecné cudzie podstatné mená, ktoré sa u nás
používajú, a najmä vlastné mená; napr.: efendi, mufti, dandy, kádi, grizly,
pony, abbé, Yankee, Curie, Verdi, Rossini, Gigli, Nizámí, Machiavelli, Guerrazzi,
Medici, Skultéty, Goethe, Dante, Coppé, Priestley, Kállay, Attlee, Setälä, Sillanpää,
Rintenpää, Giovanni, Charlie, Harry, Stanley, Bambi, Bandy.
Takto sa skloňujú aj cudzie osobné mená zakončené na -ú, -ö, -ô; napr.
Inônú — Inönüho, Köprölü — Köprölúho, Jenő — Jenôho.
124