Slovenská akadémia vied - SAV

Náš vek sa pýši rovnosťou, slobodou a bohvie čím. (VAJANSKý) — Starý mládenec
Hlúšek balil kufřík a opúšťal svoju malú, mládeneckú izbietku, zatuchnutú a nevetranú,
bohvie na ako dlho. (ZGUBIšKA)
božechráň
Častica božechráň s variantmi bohchráň, bóhuchovaj, božeuchovaj, chráňbože,
chráňpane je vytyčovaeia hodnotiaca. Najčastejšie je od ostatnej vety oddelená.
Jej úlohou je emocionálne hodnotiť výraz s významom citového nie,
radšej nie. Vyskytuje sa v expresívnych prejavoch.
Ach, nie, nemala príčinu ponosovať sa. Božechráň, (ZúBEK) — Nepriečim sa, bohchráň,
lobo teba neprekvapí nik. (HVIEZDOSLAV) — Ale bohuehovaj, ved by oni boli
lamentovaním a vykřikováním priviedli všetkých ošte do väčšieho nešťastia, (PLáVKA) —
No, ono trocha nás Jakubko aj mal, ale že by dákou podnožou sme mu boli bývali — to
božeuchovaj! (TAJOVSKý) — Dol sa som tam podplatiť, nie že by veľa, chráň boh! ale
sem-tam litrík vína alebo pár pohárikov ražnej, (MINáč)
bohuprisáhám
Častica bohuprisáhám s variantmi bokuoteuprisahám, prisámbóhu, prisámvačku
je vytyčovaeia hodnotiaca. Všetky varianty majú silné citové zafarbenie.
Používajú sa vo význame citového naozaj, skutočne, veru, namojdušu. Vyskytujú
sa iba v expresívnych prejavoch. Spravidla sa v písomnom prejave oddeľujú od
ostatnej časti vety — v ústnom sa k modifikovanému výrazu často prikláňajú.
Dám ti lacnejšie, bohuprisáhám, ani korunu na tobo nezarobím, (TATABKA) — Máš pravdu,
Adam, prisámbóhu. (UBBAN) — Ak ma prisilíte, ak ma budete nútiť, tu, bokuoteuprisahám,
zoženiem črtedu