Slovenská akadémia vied - SAV

Pretože v pasívnej konštrukcii môže mať inštrumentál aj význam prostriedku
alebo predmetu, nie sú niekedy tieto tri významy výslovne rozlíšené: zem
rozčesnutá rýľom, zajace znepokojené ostrým zahvízdnutím, povetrie presýtené
vôňou (vôňa presýtila povetrie — povetrie sa presýtilo vôňou).
Inštrumentál príčiny
Býva spravidla pri stavových slovesách, z činnostných len pri tých, ktoré
vyjadrujú psychické deje (otvoriť prekvapením ústa). Má celkom voľný vzťah
k deju a chýba mu súvislosť s činnostnou väzbou, ktorú má inštrumentál
nástroja i pôvodcu:
jačať strachom, skapínat záduchom, onemieť úžasom, triasť sa zimou, zosinieť
mrazom, zomrieť vekom, srdce sa mu trepe závisťou; býva ako poetizmus aj po
prídavných menách: čelo choré krásou (KOSTRA), nebo čierne vraždou (HOROV),
zelený lipami (CHALúPKA), nemocná láskou (JILEMNICKý), mrazom rumenná
tvárička (VAJASTSKý).
Je to knižný prostriedok. Bežnejšia je miesto neho předložková väzba:
onemieť od úžasu, triasť sa od zimy.
Inštrumentál zreteľa
Je odvodený z inštrumentálu prostriedku. Obmedzuje platnosť vlastnosti,
stavu, okolnosti alebo deja na danú vec:
príkladný životom, krásny len obsahom, úplný počtom, grandiózny šírkou,
Tvoj srdcom i dušou, bohatý láskou, podobný tvárou, rozdielny krokom, blízky
zmýšľaním, zhodný tvarom; povestný touto anekdotou, známy svojou prácou;
byt vojak dušou i telom, byť pôvodom Nemec, zamestnaním robotník, rodom
Slovák, svojím habitom a výzorom učenec;
byť mysľou daleko, ležať tvárou hore, byt nohami stále na jednom mieste, bytom
v Lučenci, rodom z Béharoviec; postaviť niekoho hlavou k múru;
žiť len duchom, rásť telom, vynikať výrečnosťou, zaspať rozumom, vyzerať tvárou
na otca, zapadnúť nohami do blata;
poznat niekoho menom, pripomínať postavou starého otca, prečnievať svojimi
štítmi výšku 2000 metrov, patriť niekomu len telom, konaním vyhovovať normám;
tratit sa postavou medzi ostatnými, tisnúť sa tvárami do blata, vypínať sa nad
dedinu úbočím, očami sa rozutekať k dverám; ležať vykydnutý kolesami k oblohe.
Kvalifikačný inštrumentál
Inštrumentál spôsobu
Okolnostný inštrumentál má v sebe aj významový prvok spôsobu. Takýto
význam prevláda najmä vtedy, keď sa inštrumentál použije ako pleonazmus,
metonymia, metafora, poetizmus alebo kvôli pripojenému prívlastku:
188