Slovenská akadémia vied - SAV

chádza") prekážky z významovej stránky, lebo by sa potom veta chápala stavovo, so
stavovým slovesom nachádzat sa. Takého prekážky pri použití zvratného pasíva kladie
každé činnostné prechodné sloveso, z ktorého vzniklo zvratné stavové sloveso alebo
homonymné zvratné slovesá vôbec.
Tvar zvratného pasíva nemožno použiť:
1. ked podmetom vety je osobné podstatné meno a ide o taký dej, ktorý by
podmet mohol vykonávať na sebe (alebo v prospech — neprospech seba);
2. keď slovesný tvar sa vzťahuje na podmet v 1. alebo v 2. os. a 3. keď použitím
zvratného tvaru vzniká pochybnosť, či ide o zvratný pasívny tvar, alebo
o zvratné sloveso (homonymita zvratného pasívneho tvaru s tvarmi zvratných
slovies).
Významovú a funkčnú príbuznosť zvratného pasíva s činnou konštrukciou
(s podmetom my) výrazne ukazujú texty, ktoré obsahujú návody, ako treba
konať (vykonať) isté práce a pracovné postupy.
Nedokonalost zmyslov sa musí odstrániť prístrojmi, (FILKORN) — Do prívarku
sa potom pridá ocot. (úzus) (Pórov. Nedokonáhst zmyshv musíme odstranit
prístrojmi. — Do prívarku potom pridáme ocot.)
Proti pasívu (vyjadrovanému reflexívnym tvarom alebo opisné) z gramatického
hľadiska nemožno nič namietať. Jeho vznik bol najmä v odbornom štýle
daný potrebou mnohostranného pohľadu na skutočnosť a jej hlbším poznaním.
Pasívum treba použiť najmä tam, kde si to žiada jednoznačnosť výpovede.
Z hľadiska jazykovej kultúry vyslovujú sa výhrady proti nadmernému
používaniu pasíva (najmä opisného) v bežných pracovných textoch administratívneho
rázu (obežníky, úradné listy, úpravy); v nich sa pasívne slovesné tvary
používajú v predpoklade, že vyjadrenie pomocou nich je spisovnejšie (hyperkorektnosť).
Neraz ide o falošné napodobňovanie odborného štýlu a kŕčovité
úsilie dosiahnuť objektívnosť a zovšeobecnenie prejavu.
Prehnané používanio opisného pasíva v staršom administratívnom štýle sa charakterizačné
naznačuje aj v krásnej spisbo. Timrava takto použitím opisného pasíva charakterizuje
mladého, alo vážneho pána notára v rozprávke Ťapákovci. — [Notár hovorí Ilikráľovnej]
„Zato som vás dal předvolat, aby vám bolo oznámené, že nemôžete i slúžit
i byt babou v dedine".
Tu sa zámerno činiteľ deja (= pôvodca oznámenia) odsúva do pozadia, aby sa naznačilo,
žo požiadavka vyplývajúca z oznámenia má zákonný (predpisový, nie subjektívny)
základ. Takto naznačovaná neosobnosť príkazov môže hraničíť so smiešnosťou. Ako
prostriedok zosmiešňovania reči sa pasívum používa v satirickej literatúre.
Používanie zvratných pasívnych tvarov
Zvratný pasívny tvar sa používa v indikatíve a v kondicionáli; možný je aj
v imperatíve (pri apostrofovaní vecí a zvierat); zvratný pasívny infinitiv v slovenčine
nejestvuje.
553