Slovenská akadémia vied - SAV

Veru, nezávidím mu! (UBBAN) — Toto nám ver' dávno chýbalo, (OHBOBáK) — Muž
chodí do dielne, pracuje vera neľahko od rana do večera, ale i zarobí, (KBčMéBY) —
Dunajčík, kamarát myslí na revolver, otravu. Ešte to! To by verubože neurobil pre ňu.
(JESENSKý) — Veruže sa ti, Martin, aj dom zíde. (KBáLIK) — Tu naháňal rakúskeho
Fridricha, tu zasa zapáral, celkom podaromnici, i do svojho bývalého tesťa, Jura
Poděbrada, ktorý sa mu verabože nedal, (JéGé) — Verubože, gróf grófovi oko nevykole.
(UBBAN)
vlastne
Vytyčovaeia častica vlastne môže byť vysvetľovacou i hodnotiacou.
1. Ako vysvetľovacia častica so silným zreteľom na predchádzajúci text
uvádza rektifikujúci výraz. Jej synonymami sú častice totiž, čiže.
Prisahal tedy našej dedine, vlastne škole, (KUKUčíN) — Prišiel neskoro, vlastne ani
neviem, (TLAč)
2. Ako hodnotiaca častica má význam popravde, v skutočnosti.
Začala som tušiť, že láska k doktorovi Lorencovi nebola vlastne láskou, (KBáLIK) —
Na počiatku Ráztočania nechápali ani, čo sa to vlastne stalo, (UBBAN) — Na zákrutách
máme čas trochu postáť a spýtať sa, kam vlastne autor speje. (A. MATUšKA)
vôbec
Vytyčovaeia zdôrazňovacia častica vôbec pripúšťa krajnú mieru a súčasne
vyzdvihuje modifikovaný výraz. Synonymné výrazy pri zápore sú nijako,
vonkoncom.
A veru motýľa ani nasledujúci deň a potom už vôbec nebolo, (MOEIC) — Zuza Speváková
sa vôbec nebála, (ONDBEJOV) — Ondrej vôbec neodporuje, trápi sa len, ako tu zanechá
hrob starého otca. (OHBOBáK) — Ci vôbec majú pravdu, je iná otázka, (JéGé)
vonkoncom
Vytyčovaeia zdôrazňovacia častica vonkoncom vyjadruje absolútne krajnú
mieru a modifikovaný výraz vyzdvihuje. Synonymná je hodnotiaca častica
vôbec.
A ked už vonkoncom nijakého titulu nebolo — tam boli všetci do jedného u Javora.
(JESENSKý) — Mňa naši ľudia vonkoncom anajú. (SLáDKOVIč)
vpravdě
Vytyčovaeia hodnotiaca častica vpravdě uvádzaný výraz označuje ako
pravdivý, skutočný. Synonymné výrazy sú v skutočnosti, popravde, naozaj.
Ale Dobrehryz sa vpravdě nijak nepaprčil, iba si dôkladnejšie podložil laby pod bradu.
(GABAJ) — Proti tým, ktorí sa vznášali ušľachtilé vo vzduchu, on prvý vpravdě zniesol
poéziu z neba na zem. (A. MATUšKA)
798