Slovenská akadémia vied - SAV

Voľakto zablúdil a volá o pomoc, musím ho ísť hľadať. (ONDREJOV) — Ale chodníkom
od potoka sa voľačo čierne blíži, (STODOLA) — Podže sem, voľačo ti poviem, (PALáBIK) —
Voľaktorý zavolal na Marku, ktorá bola za kríkom s inými dievčencami. (TIMRAVA) —
Povráva sa, že im ju dal vyznačiť sám pán cisár za voľajaký priestupok, (šVANTNER) —
Našli sme šľak, a ten je volací, (RáZUS) — Samko vrátil sa ešte na krčmu, zaplatil za pivo
štyri zlaté aj voľakolko grajciarov a šiel domov, (TAJOVSKý) — Teraz hľadajú mocných
chlapov voľakde ďaleko do hôr na robotu, (F. KRáE) — Neopúšťaj sa, voľajako už len
bude. (STODOLA)
Zámená dajaký, nejaký označujú aj približnú mieru ako častice asi, s, zo.
Ona mu tiež v riadnyoh okolnostiach dvojila, hoci mal len nejakých tridsať rokov
a bol slobodný, (TAJOVSKý) — Ale na to si ešte dáky rôčik počkáš, (ZGURIšKA)
Zámená dajaký, dajako, dačo sa niekedy skracujú na dáky, dáko (v ľudovej
a hovorovej reči), daják, dač, niekdy (v básnickej rečí).
A nedala sa hora dákym činom ratovať? (CHROBáK) — Či ťa dač bolí? (SLáDKOVIč) —
Preto sa náhlim snáď — i pre dač iné, pre veci niekdy celkom malicherné ... (SMREK) —
Ach kiež mám pôsobivosti nad tebou, obrátiť ťa dajak, zmieriť. (HVIEZDOSLAV)—Keby
si ho dáko prehovoril, (PLáVKA)
Zámená utvorené morfémou -si značia to, čo zámená niekto, niečo, nejaký,
nejako, ale s tým rozdielom, že neurčitosť alebo nejasnosť vytýkajú, zdôrazňujú.
Používajú sa vtedy, ked hovoriaci nepozná vec, vlastnosť, okolnosť,
alebo ked sa nároôky chce vyjadriť neurčito. Zámenami s príponou -si preto
nemožno ľubovoľne zamieňať zámená s predponami nie-, da-. Napr. vo vete
Ked na dajaký dlhší predmet pôsobí váha, zaťaženie, sila — táto doska, trám sa
pod týmto zaťažením přehne (HLAVAJ) nedá sa zámeno dajaký nahradiť zámenom
akýsi. Zámená s príponou -si sa málo vyskytujú v opytovacích a rozkazovacích
(želacích) vetách.
Kde sa neurčitosť podčiarkuje, tam sú zasa vhodnejšie špecifické zámená
s morfémou -si ako všeobecné neurčité zámená s predponou nie-: So sokolom
sa mu „nejako" (= akosi, voľajako) nedarí. — Si „nejaký" (= akýsi, voľajaký)
bledý.
A práve koď bol zabratý do takéhoto rozjímania, ktosi mu zaklopal na dvere.
(E. KRáľ) — Pred pár dňami jej i úlohu priniesli, aby zahrala akúsi Milku, (JESENSKý) —
Stanovi sa pozdalo, že mu čosi chýba, (VAJANSKý) — Na Čísi zákrok u dvora prepustili
ma po rokoch z pevnostnej väzby, (ZVáN) — A predsa i pre Milana vymyslel čísi mozog
strašnú ukrutnosť, (FIGULI) — Matka bola v kolkomsi kolene sesternica županovi.
(KUKUčíN) — Martin vydýchol — no nemá akosi pokoja, (KUKUčíN) — Za oráčinami,
kdesi ďaleko, ležala dedina. (ONDREJOV) — Muž tfeka Čosi, čo bolo kedysi bicyklom.
(HEčKO)
Postponované zámená akýsi, voľajaký zosilňujú v nadávkach negatívne
citové zafarbenie.
Panchart akýsi, takto mi odpovedal, a to ma zasa rozhnevalo, (TALLO) — Tak sa vám
predstavil? Nehanebník akýsi! Tetky mu vypovedali, aby sa u nich viac neukázal.
Sprosťák akýsi! (JESENSKý) — Čudo voľajaké, už ma zasa trápiš s tým jedením, (ALEXY)
295