Slovenská akadémia vied - SAV

a) Také reči počúvať je priam hriech, (ZGUBIšKA) — Povetrie priam vrelo a klokotalo.
(TATABKA) — Na tie priam bolestne pôsobí, že panstvo nevolá deputátnikov do kancelárie.
(HEčKO) — Bolo v nej čosi, čo ich k nej priamo hnalo a vyvolávalo medzi nimi skoro
chorobnú žiarlivosť, (UBBAN)
b) Čo viac, pri Slávy dcére asistoval akosi i Hamuljak, človek katolícky, ba kto vie,
či priamo on nevložil do nej svoje peniaze, (KBčMéBY)
pripadne
Vytyčovaeia vysvetľovacia častica pripadne spája nový výraz so známym,
pričom nový mierne vyzdvihuje. Jej synonymá sú eventuálne, dajme tomu.
A prípadne je dievča chudobné a mohol by mať bohatol, (JESENSKý) — Prídeme a on
prípadne už bude preč. (TLAč)
prirodzene
Vytyčovaeia hodnotiaca častica prirodzene vyjadruje samozrejmosť, uistenie.
Synonymné sú výrazy samozrejme, isteže, pochopiteľne, pravdaže, áno.
Prirodzene, ja verím len v hrdinstvo, (STODOLA) — A uprchlých buričov stíhať i za
hranicou ... Prirodzene, je to na písme. (HVIEZDOSLAV)
prosím
častica prosím je uvádzacia pripájacia i vytyčovaeia vysvetľovacia a hodnotiaca.
1. Uvádzacie pripájacie prosím sa používa ako uvádzací zdvorilostný
prostriedok.
Tadiaľto, prosím, (JESENSKý) — Ako je to ? Prostunko, prosím, (BáZUS) — Ty, ktorý
dávaš padať prvým snehom a chládkom triezvym viažeš tepny listu! Uchovaj, prosím,
tú múdrosť duši jeho. (BúTUS)
2. Vysvetľovacie prosím nadväzuje na situáciu alebo kontext a nový výraz
uvádza s istou výzvou.
„Ulity, prosím!" často počuť pri mori. (BEDNáB)
3. Hodnotiace prosím nahrádza štylistický bezpríznakový výraz áno, hej.
Používa sa v úctivých dialógoch ako prejav súhlasu.
„Nezabrali by sme si partiu ?" „Prosím. Prosím!" (JESENSKý)
proste
Proste s variantom prosh je vytyčovaeia vysvetľovacia častica. Výrazne sa
opiera o známy kontext a uvádza nové vysvetlenie. Jej bežnejším synonymom
je výraz jednoducho.
788