Slovenská akadémia vied - SAV

Hlavný dôvod hol ten, že tohoročnú dovolenku som mal stráviť nielen príjemne, ale
aj veľmi užitočne, (MOBIC) — Ľudia, ktorí majú prehnanú vieru vo svoje teórie a myšlienky,
nielenže sú zle disponovaní urobiť objavy, ale robia aj zlé pozorovania, (FILKOBN) —
Nielenže mu dali kôš na pysk, ešte aj na svorku ho pripli, (UBBAN) — A čo tento tyran
stváral, nielenže počul, ale i videl na vlastné oči. (PLáVKA) — Ale nielen výberom, lež
aj spôsobom inscenácie, v ktorej sa režisér i herci usilovali zachovať realistickú presvedčivosť,
(BAMPáK)
nieto
Parataktická spojka nieto je stupňovacia. Má odstupňúvací, degradačný
význam. Používajú sa aj synonymné varianty nietoby, nietožeby, niehaby.
Bežné sú aj pravopisné dublety nie to, nie to by, nie to že by, nie to aby.
Nebolo by čím kapustu zatrepať a posoliť, nieto omastiť. (KUKUčíN) — Űcty mu nepreukazuje,
nieto lásky, (TIMBAVA) — Ani vo vláde si neviete s nimi rady, nieto vo fabrike.
(KBNO) — Dosial ani jeden z týchto pánov nejestvoval v mojich očiach, nieto aby som
ich bola volala niekedy k nám. (TIMBAVA) — Smutno tam i pipíšťaťu, nietožeby spevnej
vtači. (HVIEZDOSLAV) —• Tam ani mudrc nevedel by sa vynájsť, nietožeby on vybŕdol,
človek málo nadaný, (TIMBAVA)
nie že by — ale
Dvojčlenná parataktická spojka nie žeby — ák, nie žeby — lež má dôrazne
odporovací význam. Používa sa ako vetná spojka.
A parobok nie že by sa bal búrky, ale tak „pre bezpečnosť" zašiel na salaš, (OHBOBáK) —
Stará nie že by sa bola polepšila, lež sa stávala zo dňa na deň horšou na Šurienku.
(DOBšINSKý, POVESTI)
Parataktická spojka no má odporovací význam. Vyjadruje
odtienok obmedzovací aj prípustkový.
no
významový
Bola skromne, no čisto oblečená, (čAJAK) — Dni sa počali krátiť — no pekná, suchá
chvíľa trvá ďalej, (KUKUčíN) — Vykloní sa von, no pre hmlu nedovidí ani po studňu.
(HEčKO) — Stačil užasnúť nad myšlienkou, no neprebil sa k nej. (KABVAš)
Používa sa aj výstižnejší dvojčlenný výraz síce — no, ako aj výrazy no
predsa, no jednako.
Díva sa kdesi pred seba, no jednako nemožno určiť presný smer jeho pohľadu.
(FIGULI) — Ján Ivančfk vrel hnevom, no predsa sa mu podarilo preladiť hlas zo zlosti
do posmechu, (HEčKO)
nuž
Parataktická spojka nuž vyjadruje dôsledkový vzťah. Používa sa spravidla
ako vetná spojka.
Odmietol som, nuž napaprčil sa. (UBBAN) — Celý život robí, robí, hrdlačí, nuž aspoň
po smrti mala by mať kde odpočívať, (TATABKA) — Belko možno aj brechal, ale smreková
732