Slovenská akadémia vied - SAV

Štylistickým ekvivalentom takéhoto futúra je kondicionál. Poukazom na to,
že futúrum vyjadruje neskutočný dej, je často jeho určenie výrazom čo, čo i,
čo aj, i ked, aj keď, ak aj, nech v prípustkovej vete.
Žabu čo po samom zlate vodiť budeš, predsa nájde mláku — ked chce. (PBíSL.) — Ale
čo budeš na nej sedieť, ešte ti ju podtnem! (TAJOVSKý) — Brúsil zárastom sem a ta,
poklepával valaškou, aby hody — ak nejaké budú — odplašil, (ONDBEJOV) — „Neverím —
neverím . ..! Pre kázeň, ktorú ľahko urobiť za popoludnie — preto vy nebudete utekať.
Vám sa u nás neľúbilo. Ktosi vás urazil." (KUKUčíN)
V takých prípadoch, aké tu zastupuje posledný príklad, minulý dej, ktorý podávateľ
motivoval predstieranými dôvodmi, spolubesedník označí v replike záporným futúrom
alebo kladným futúrom vo zvolacej vete. Tým oslabuje jeho reálnosť — akoby sa ani
nebol stal, lebo sa neuskutočnil z predstieraných dôvodov. (Keby bol jestvoval len uvádzaný
dôvod, dej by sa nebol uskutočnil.) — Futúrom sa naznačuje, že odôvodnenie
príslušného deja nezodpovedá normálnemu behu dejov a povahe vykonávateľa. Ide tu
o zovšeobecnenie. Vyjadrenie preto vy nebudete utekal nevypovedá len „preto ste vy
neutekali" (to jest, raz — v tomto prípade), lež aj všeobecne toto: „Ako vás poznám,
nie je vo vašej povahe, že by ste pre takú maličkosť utekali."
4. a) Prikázaný dej, ktorý sa celkom iste uskutoční — vyčítavé konštatovanie
nežiadúceho budúceho deja.
Autor prehovoru dej dôrazne nepriamo požaduje konštatovaním jeho budúcej
realizácie, lebo nepredpokladá, že by adresát konal inak, alebo konštatuje
budúcu nevhodnú, zvyčajne návykovú činnosť adresáta a nepriamo ju vyčítavo
odmieta; vyslovuje požiadavku, aby sa nekonala.
„Idem vám čítať niečo, alebo zahrám, vy rada klavír!" ozve sa dcéra. „Nie, dnes
hrať nebudeš. Sadni si len, alebo chod si ľahnúť, zle si spala tej noci." (TIMBAVA) — Tu ty
mne budeš týchto dvanásť chýž vymetať a variť, kým ja budem na poľovačky chodiť;
ale tamto do tej trinástej nenakukneš, lebo ak to urobíš, priam ťa zabijem, (DOBšINSKý,
POVESTI)
„Čo sa nepoberáš?" riekla mi mať. „Zas budeš vylihovať do tretieho zvonenia 1"
(HEčKO)
b) Odporúčaný dej v konštrukcii typu bude najlepšie počkať.
Konštrukcia má takéto zloženie: neutrálny tvar futúra slovesa byť -f- daktorý
stupeň hodnotiaceho adjektíva v strednom rode + infinitiv odporúčaného deja.
„Majte rozum," stiahol ma ktosi nazad, „neubráníte sa mu tam sám, ešte vás zabije."
„Bude najlepšie počkať na sekeru," doložil druhý." (FIGULI) — Ked vošli do hory,
starý Jurčin poradil, že bude najlepšie zaniesť pána pod Skalisko, (JéGé)
štylistickou paralelou futúra je v tomto prípade kondicionál prézenta: Bude najlepšie
počkať na sekeru = Bolo by najlepšie počkať na sekeru. Futúrum je dôraznejšie, bližšie
k priamej výzve; kondicionál má ráz menej záväznej rady, odporúčania.
5. Zdvorilá ponuka, výzva.
Ponuku, aby adresát jedol, pil alebo konal inú činnosť, možno vysloviť
alebo zdvorilo neosobne s apelovou intonáciou otázky v konštrukcii typu
536